Λεξιλόγιο Παραρτήματος Α΄
📚 Τι είναι αυτό το Λεξιλόγιο και γιατί το χρειάζεσαι
Στο τέλος του βιβλίου, στο Παράρτημα Α΄, βρίσκεται ένα συγκεντρωτικό Λεξιλόγιο με λέξεις που συναντάς στα κείμενα των ενοτήτων. Δεν είναι ένα τυχαίο κατάλογος: είναι το «λεξικό τσέπης» που σε βοηθά να καταλαβαίνεις αμέσως δύσκολες ή σπάνιες αρχαιοελληνικές λέξεις, χωρίς να χρειάζεται να ψάχνεις σε μεγάλα λεξικά.
Κάθε λήμμα (κάθε λέξη-εγγραφή) δίνεται στην αρχική του μορφή —όπως θα την έβρισκες σε λεξικό— και δίπλα της δίνεται η νεοελληνική της σημασία, δηλαδή τι σημαίνει σήμερα στα Νέα Ελληνικά. Πολλές φορές δίνονται και πρόσθετες γραμματικές πληροφορίες: ο τύπος του αορίστου, της μετοχής, του παρακειμένου ή του υπερσυντελίκου, ώστε να αναγνωρίζεις τη λέξη ακόμα κι όταν εμφανίζεται σε άλλο χρόνο μέσα στο κείμενο.
Όταν βλέπεις κάτι σαν «ἀναιρέομαι-ἀναιροῦμαι, παθ. ἀόρ. ἀνηρέθην», αυτό σημαίνει:
- Το ρήμα στον ενεστώτα έχει δύο πιθανές μορφές (ἀναιρέομαι και ἀναιροῦμαι — τη μη συνηρημένη και τη συνηρημένη).
- Στον παθητικό αόριστο παίρνει τη μορφή ἀνηρέθην.
Έτσι, αν συναντήσεις στο κείμενο τη λέξη ἀνηρέθην, ξέρεις ότι πρόκειται για τον ίδιο ρηματικό τύπο του ἀναιρέομαι, απλώς σε άλλο χρόνο.
🔤 Το πλήρες Λεξιλόγιο (αλφαβητικά, όπως στο βιβλίο)
Παρακάτω παρουσιάζεται όλο το λεξιλόγιο του Παραρτήματος Α΄, οργανωμένο σε πίνακα για ευκολότερη μελέτη. Στην πρώτη στήλη βλέπεις τη λέξη με τους τυχόν πρόσθετους τύπους της (αόριστος, μετοχή, παρακείμενος), και στη δεύτερη στήλη τη σημασία της στα Νέα Ελληνικά.
| Αρχαία λέξη (με τύπους) | Σημασία στα Νέα Ελληνικά |
|---|---|
| ἀγάλλομαι | χαίρομαι, πανηγυρίζω |
| ἀδάμας, ὁ | διαμάντι |
| ἁλίσκομαι, ἀόρ. ἑάλων, μτχ. ἁλούς-ἁλοῦσα-ἁλόν | συλλαμβάνομαι, αιχμαλωτίζομαι |
| ἀναιρέομαι-ἀναιροῦμαι, παθ. ἀόρ. ἀνηρέθην | φονεύομαι |
| ἀπόλλυμι, πρκ. ἀπολώλεκα | καταστρέφω |
| ἀρχή, ἡ | εξουσία |
| ἀφαιρέομαι-ἀφαιροῦμαι | αφαιρούμαι, απομακρύνομαι |
| δέομαι, πρκ. δέδεμαι (ἀδάμαντι δεδεμένην) | δένομαι (δεμένη με διαμάντι, πολύ σταθερή) |
| διάγω | περνώ τη ζωή μου |
| διφρηλάτης, ὁ | αρματηλάτης |
| δίφρος, ὁ | άρμα, όχημα, κάθισμα |
| ἔγημα, μτχ. γήμας-γήμασα-γήμαν | νυμφεύομαι, παντρεύομαι |
| ἐκπέμπω, πρκ. ἐκπέπομφα | στέλνω έξω, αποστέλλω |
| ἐξικνέομαι-ἐξικνοῦμαι | φτάνω |
| ἐπιθαρρέω-ἐπιθαρρῶ | έχω εμπιστοσύνη |
| εὖ, ἐπίρ. | καλά |
| εὖ μάλα | πολύ καλά, εντελώς |
| ἰλύς, ἡ | λάσπη |
| καταπίμπραμαι | κατακαίομαι |
| κόσμος, ὁ | κόσμημα, τάξη, μέτρο, κανόνας |
| κοῦφος-κούφη-κοῦφον | ελαφρός |
| κτάομαι-κτῶμαι, πρκ. κέκτημαι | εξασφαλίζω, κατέχω |
| μειράκιον, τὸ | έφηβος, νεαρός |
| μῶρος-μώρα-μῶρον καὶ μωρός-μωρὰ-μωρὸν | ανόητος |
| οἴομαι | θεωρώ, νομίζω |
| οἶος-οἵα-οἶον, ἀναφ. ἀντων. | τι είδους (έργα) |
| πενία, ἡ | φτώχεια, ένδεια |
| περιβάλλομαι, ὑπερσ. περιεβεβλήμην | περιτριγυρίζομαι, είμαι κτισμένος γύρω |
| περιφράττομαι καὶ περιφράσσομαι | προστατεύομαι, θωρακίζομαι |
| συμβάλλω, ἀόρ. συνέβαλον | συγκρούομαι |
| τρόπος, ὁ | συμπεριφορά, διαγωγή |
| φέρομαι, παθ. ἀόρ. ἠνέχθην, μτχ. ἐνεχθείς-ἐνεχθεῖσα-ἐνεχθέν | φέρνομαι, κινούμαι |
Κάποιες λέξεις μοιάζουν στα Νέα Ελληνικά με κάτι διαφορετικό από αυτό που σημαίνουν στα Αρχαία. Για παράδειγμα:
- ἀρχή εδώ σημαίνει «εξουσία», όχι μόνο «η αρχή κάποιου πράγματος».
- κόσμος εδώ μπορεί να σημαίνει «κόσμημα» ή «τάξη/κανόνας», όχι μόνο το «σύμπαν».
- τρόπος σημαίνει «συμπεριφορά, διαγωγή» ενός ανθρώπου, όχι μόνο «τρόπος με τον οποίο γίνεται κάτι».
- δίφρος σημαίνει «άρμα/όχημα» ή και απλά «κάθισμα», δεν έχει καμία σχέση με τον σημερινό «δίφρο» των επίπλων.
Πάντα να ελέγχεις τη σημασία μέσα στα συμφραζόμενα του κειμένου!
🧩 Θεματικές ομάδες λέξεων για ευκολότερη απομνημόνευση
Για να θυμάσαι πιο εύκολα το λεξιλόγιο, είναι χρήσιμο να το ομαδοποιήσεις νοηματικά. Ακολουθούν οι λέξεις χωρισμένες σε θεματικές κατηγορίες.
⚔️ Λέξεις για πόλεμο, σύλληψη, θάνατο
| Λέξη | Σημασία |
|---|---|
| ἁλίσκομαι (ἀόρ. ἑάλων) | συλλαμβάνομαι, αιχμαλωτίζομαι |
| ἀναιρέομαι/ἀναιροῦμαι (ἀόρ. ἀνηρέθην) | φονεύομαι |
| ἀπόλλυμι (πρκ. ἀπολώλεκα) | καταστρέφω |
| συμβάλλω (ἀόρ. συνέβαλον) | συγκρούομαι |
| καταπίμπραμαι | κατακαίομαι |
Στην αρχαία γραμματεία πολλά κείμενα αφηγούνται πολέμους και μάχες, γι' αυτό το ρήμα ἁλίσκομαι και το συμβάλλω εμφανίζονται συχνά σε αφηγήσεις μαχών.
🏛️ Λέξεις για εξουσία, κοινωνία, χαρακτήρα ανθρώπων
| Λέξη | Σημασία |
|---|---|
| ἀρχή, ἡ | εξουσία |
| πενία, ἡ | φτώχεια, ένδεια |
| τρόπος, ὁ | συμπεριφορά, διαγωγή |
| μειράκιον, τὸ | έφηβος, νεαρός |
| μῶρος-μώρα-μῶρον / μωρός-μωρὰ-μωρὸν | ανόητος |
| ἐπιθαρρέω-ἐπιθαρρῶ | έχω εμπιστοσύνη |
Η λέξη μειράκιον δείχνει πόσο σημαντικές ήταν οι ηλικιακές διαβαθμίσεις στην αρχαία ελληνική κοινωνία: υπήρχαν ξεχωριστές λέξεις για κάθε στάδιο της ζωής ενός αγοριού — παῖς, μειράκιον, νεανίσκος, ἀνήρ.
🚗 Λέξεις για μεταφορικά μέσα και αντικείμενα
| Λέξη | Σημασία |
|---|---|
| δίφρος, ὁ | άρμα, όχημα, κάθισμα |
| διφρηλάτης, ὁ | αρματηλάτης |
| ἀδάμας, ὁ | διαμάντι |
| ἰλύς, ἡ | λάσπη |
Παρατήρησε πώς η λέξη διφρηλάτης σχηματίζεται από το δίφρος (άρμα) + ἐλαύνω (οδηγώ, ελαύνω): είναι δηλαδή αυτός που οδηγεί το άρμα, ο «αρματηλάτης».
💍 Λέξεις για γάμο, ζωή, τα προσωπικά δεδομένα του ανθρώπου
| Λέξη | Σημασία |
|---|---|
| ἔγημα (μτχ. γήμας-γήμασα-γήμαν) | νυμφεύομαι, παντρεύομαι |
| διάγω | περνώ τη ζωή μου |
| δέομαι (πρκ. δέδεμαι) | δένομαι |
| κτάομαι-κτῶμαι (πρκ. κέκτημαι) | εξασφαλίζω, κατέχω |
| περιβάλλομαι (ὑπερσ. περιεβεβλήμην) | περιτριγυρίζομαι, είμαι κτισμένος γύρω |
| περιφράττομαι / περιφράσσομαι | προστατεύομαι, θωρακίζομαι |
Το ρήμα ἔγημα («νυμφεύομαι, παντρεύομαι») χρησιμοποιείται στην αρχαία ελληνική μόνο για τον άνδρα που παντρεύεται — «γαμεῖ» μια γυναίκα. Η μετοχή του (γήμας-γήμασα-γήμαν) είναι ένας ακόμα τύπος που πρέπει να αναγνωρίζεις εύκολα μέσα σε κείμενο.
🕊️ Άλλες σημαντικές λέξεις
| Λέξη | Σημασία |
|---|---|
| ἀγάλλομαι | χαίρομαι, πανηγυρίζω |
| ἀφαιρέομαι-ἀφαιροῦμαι | αφαιρούμαι, απομακρύνομαι |
| ἐκπέμπω (πρκ. ἐκπέπομφα) | στέλνω έξω, αποστέλλω |
| ἐξικνέομαι-ἐξικνοῦμαι | φτάνω |
| εὖ, ἐπίρ. | καλά |
| εὖ μάλα | πολύ καλά, εντελώς |
| κόσμος, ὁ | κόσμημα, τάξη, μέτρο, κανόνας |
| κοῦφος-κούφη-κοῦφον | ελαφρός |
| οἴομαι | θεωρώ, νομίζω |
| οἶος-οἵα-οἶον (αναφορική αντωνυμία) | τι είδους |
| φέρομαι (παθ. ἀόρ. ἠνέχθην) | φέρνομαι, κινούμαι |
🔍 Πώς να χρησιμοποιείς σωστά αυτό το Λεξιλόγιο
1️⃣ Πρόσεξε τους ρηματικούς τύπους
Πολλά ρήματα δίνονται με δύο μορφές ενεστώτα (π.χ. ἀναιρέομαι-ἀναιροῦμαι, ἀφαιρέομαι-ἀφαιροῦμαι, ἐξικνέομαι-ἐξικνοῦμαι). Αυτό συμβαίνει επειδή πρόκειται για συνηρημένα ρήματα σε -έομαι, που στη συνηρημένη τους μορφή γράφονται -οῦμαι. Και οι δύο μορφές είναι σωστές και ισοδύναμες· απλώς το λεξικό σου δείχνει και τις δύο, ώστε να αναγνωρίζεις τη λέξη όποια μορφή κι αν συναντήσεις.
2️⃣ Μάθε να αναγνωρίζεις τους χρόνους από τους πρόσθετους τύπους
Όταν το λεξιλόγιο σημειώνει «ἀόρ.» (αόριστος), «πρκ.» (παρακείμενος), «ὑπερσ.» (υπερσυντέλικος) ή «μτχ.» (μετοχή), σου δίνει τη μορφή που θα συναντήσεις στο κείμενο σε άλλο χρόνο. Αυτό είναι εξαιρετικά χρήσιμο, γιατί πολλά ρήματα αλλάζουν σημαντικά μορφή:
Αν στο κείμενο δεις τη λέξη ἑάλων, ίσως δεν καταλαβαίνεις αμέσως από ποιο ρήμα προέρχεται. Όμως το λεξιλόγιο σού λέει: «ἁλίσκομαι, ἀόρ. ἑάλων» — άρα ξέρεις ότι είναι ο αόριστος του ἁλίσκομαι και σημαίνει «συνελήφθην, αιχμαλωτίστηκα».
3️⃣ Χρησιμοποίησέ το ως εργαλείο κατανόησης, όχι απομνημόνευσης με τη σειρά
Δεν χρειάζεται να θυμάσαι το λεξιλόγιο αλφαβητικά. Το σημαντικό είναι, όταν διαβάζεις ένα αρχαίο κείμενο και συναντάς μια άγνωστη λέξη, να ξέρεις πού να ψάξεις και πώς να διαβάσεις τη λεξικογραφική πληροφορία που θα βρεις.
✨ Ανακεφαλαίωση
Το Λεξιλόγιο του Παραρτήματος Α΄ συγκεντρώνει 32 βασικά λήμματα —ρήματα, ουσιαστικά, επίθετα, επιρρήματα και μία αντωνυμία— που εμφανίζονται σε κείμενα του βιβλίου και χρειάζονται επεξήγηση. Κάθε λήμμα δίνεται στην αρχική του μορφή, συνοδευόμενο —όπου χρειάζεται— από τον αόριστο, τον παρακείμενο, τον υπερσυντέλικο ή τη μετοχή του, ώστε να μπορείς να αναγνωρίζεις τη λέξη σε οποιονδήποτε τύπο τη συναντήσεις μέσα σε κείμενο. Οι λέξεις καλύπτουν θεματικά πεδία όπως ο πόλεμος και η αιχμαλωσία, η εξουσία και η κοινωνική ζωή, τα μεταφορικά μέσα, ο γάμος, καθώς και γενικότερες έννοιες της καθημερινής και πνευματικής ζωής. Μάθε να διαβάζεις σωστά κάθε λήμμα, να αναγνωρίζεις τους πρόσθετους γραμματικούς τύπους και να προσέχεις τις λέξεις που μοιάζουν παραπλανητικά με σημερινές —έτσι θα μπορείς να κατανοείς αβίαστα τα αρχαία κείμενα που περιέχουν αυτό το λεξιλόγιο. 📖