🖼️ Κείμενο 8 – Λαός και Κολωνάκι
Το κείμενο 8 είναι ένα σκίτσο του Ηλία Μακρή που συνοδεύεται από στίχους τραγουδιού.
Περιγραφή του σκίτσου:
Ένα χιουμοριστικό σκίτσο σε στυλ γελοιογραφίας απεικονίζει μια μποτιλιαρισμένη διασταύρωση γεμάτη αυτοκίνητα. Στο κέντρο ξεχωρίζει ένα μικρό, κόκκινο αυτοκίνητο (ένα παλιό «σκαθάρι») που ανήκει σε κάποιον ευδιάθετο οδηγό, ο οποίος φωνάζει (ή τραγουδάει): «...Όλοι το ίδιο είμαστε, λαός και Κολωνάκι!» Γύρω του βρίσκονται πολυτελή αυτοκίνητα (μεταξύ άλλων ένα Land Rover), και οι οδηγοί τους φαίνονται εκνευρισμένοι στο μποτιλιάρισμα. Η αντίθεση ανάμεσα στο φτωχικό κόκκινο αμαξάκι και τα ακριβά αυτοκίνητα τονίζει το μήνυμα του τραγουδιού.
Στίχοι του τραγουδιού «Λαός και Κολωνάκι»:
Τι σημασία έχει αυτό
αν είμαι φτωχαδάκι
κι εσύ αν είσαι πλούσια
από το Κολωνάκι
Όλοι το ίδιο είμαστε
σε τούτο τον κοσμάκη
και όλοι έχουμε καρδιά
λαός και Κολωνάκι
Φτώχεια και πλούτη δυστυχώς
ποτέ τους δεν ταιριάζουν
μα όταν θέλουν δυο καρδιές
λεφτά δε λογαριάζουν
Ο έρωτας αγάπη μου
τίποτα δεν κοιτάει
και όταν θα 'ρθει η στιγμή
την πόρτα σου χτυπάει
Στίχοι-μουσική: Μανώλης Χιώτης
Πρώτη εκτέλεση: Μαίρη Λίντα & Μανώλης Χιώτης (Ντουέτο)
Ηλίας Μακρής, περ. «Κ», εφημ. Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ, 2004
Ο Μανώλης Χιώτης ήταν κορυφαίος Έλληνας μουσικοσυνθέτης και μπουζουξής. Θεωρείται ο δημιουργός του «ελαφρολαϊκού» τραγουδιού. Ήταν ο πρώτος που πρόσθεσε τέσσερις χορδές στο μπουζούκι (αντί τριών). Η Μαίρη Λίντα, σύζυγός του, ήταν μεγάλη Ελληνίδα τραγουδίστρια. Το «Λαός και Κολωνάκι» ήταν και τίτλος ελληνικής ταινίας του 1956.
Η λέξη «Κολωνάκι» χρησιμοποιείται μετωνυμικά: δεν αναφέρεται στη γεωγραφική συνοικία αλλά στους πλούσιους κατοίκους της και στον τρόπο ζωής τους. Πρόκειται για μετωνυμία τύπου «αυτό που περιέχει κάτι για το περιεχόμενο» -- η περιοχή αντί των ανθρώπων. Αντίστοιχα, ο «λαός» αντιπροσωπεύει τους φτωχούς, τους απλούς ανθρώπους.
📝 Πηγή: Ηλίας Μακρής, περ. «Κ», εφημ. Η Καθημερινή, 2004