📖 Κείμενο 12: [Ελληνικά και... στα ισπανικά]
Οι τίτλοι σε αγκύλη είναι επιλογή της συγγραφικής ομάδας.
[...] En concreto, cada uno de estos sectores de intervención exige fórmulas y modalidades profundamente diferenciadas según la complejidad de la crisis . Cada acción se prepara en función de diversos factores: la duración y la dimensión de la crisis (tras el genocidio de 1994, ante las fronteras de Ruanda hubo campos con más de 200 000 refugiados), las características propias de las sociedades afectadas (grado de bienestar, estructuras y costumbres de cada comunidad), el contexto geográfico de la crisis (clima caliente o frío, zona árida o húmeda). Hay situaciones donde las consecuencias de los conflictos provocados por el hombre se añaden a las de catástrofes naturales como sequías, inundaciones y terremotos .
Η ισπανική γλώσσα περιέχει πολλές λέξεις ελληνικής καταγωγής, συνήθως μέσω της λατινικής. Στο απόσπασμα εντοπίζονται λέξεις όπως crisis, genocidio, características, geográfico, clima, catástrofes — όλες με ελληνική ρίζα.
📝 Πηγή: Ιστοσελίδα www.europa.eu.com