Μια επιστολή στα ελληνικά αναπτερώνει το ηθικό των πολιορκημένων 📜

Μετά την κατάκτηση της Ελλάδας, οι Ρωμαίοι όχι μόνο δεν δίωξαν την ελληνική γλώσσα αλλά της έδωσαν ισότιμη θέση δίπλα στη δική τους. Η πολιτική αυτή υπαγορεύτηκε και από πρακτικούς λόγους, καθώς οι νότιες και ανατολικές περιοχές της αυτοκρατορίας ήταν ελληνόφωνες. Από τον 2ο αι. π.Χ. μέχρι το τέλος της αυτοκρατορίας ίσχυε διγλωσσία στην εκπαίδευση, με παράλληλη εκμάθηση ελληνικών και λατινικών. Κάθε καλλιεργημένος Ρωμαίος έπρεπε να γνωρίζει άπταιστα και τις δύο γλώσσες. 🎓

Στο κείμενο, ο Ιούλιος Καίσαρας — που κατά την παράδοση απευθύνθηκε στον Βρούτο τη στιγμή της δολοφονίας του με τα λόγια «καὶ σὺ, τέκνον;» — στέλνει επιστολή γραμμένη στα ελληνικά για λόγους ασφάλειας στον αξιωματικό Κόιντο Τύλλιο Κικέρωνα, του οποίου το στρατόπεδο πολιορκούνταν από τον Αμβιόριγα στο σημερινό Βέλγιο. ⚔️