Προτροπες προς τους Ρωμαιους

Κειμενο

Imitemur nostros Brutos, Camillos, Decios, Curios, Fabricios, Scipiones, innumerabiles alios qui hanc rem publicam stabiliverunt; quos equidem in deorum immortalium coetu ac numero repono. Amemus patriam, pareamus senatui, consulamus bonis; praesentes fructus neglegamus, posteritatis gloriae serviamus; id esse optimum putemus, quod est rectissimum; speremus quae volumus, sed feramus quod acciderit; arbitremur denique corpus virorum fortium magnorumque hominum esse mortale, animi vero motus et virtutis gloriam sempiternam esse.

Μεταφραση

Ας μιμηθουμε τους Βρουτους, τους Καμιλλους, τους Δεκιους, τους Κουριους, τους Φαβρικιους, τους Σκιπιωνες μας και τους αναριθμητους αλλους (ηγετες) που στεριωσαν αυτη τη πολιτεια· σε αυτους εγω βεβαια δινω μια θεση αναμεσα στους αθανατους θεους. Ας αγαπαμε την πατριδα μας, ας υπακουομε στη Συγκλητο, ας φροντιζουμε για τους καλους πολιτες· ας αδιαφορουμε για το τωρινο κερδος κι ας υπηρετουμε τη μελλοντικη δοξα· ας θεωρουμε αριστο πραγμα αυτο που ειναι το πιο σωστο· ας ελπιζουμε αυτα που θελουμε, αλλα ας υπομενουμε ο,τι (αντιθεο) μας συμβει· ας πιστευουμε, τελος, πως το σωμα των γενναιων αντρων και των μεγαλων ανθρωπων ειναι θνητο, αλλα οι δυναμεις της ψυχης^1 και η δοξα της αρετης ειναι αιωνια.

1. τους τοποθετω στη χορεια των αθανατων θεων 2. οι πνευματικες δυναμεις, οι πνευματικες δραστηριοτητες