🏛️ Ένα φοβερό όνειρο

📜 Κείμενο

Post bellum Actiacum Cassius Parmensis, qui in exercitu M. Antōnii fuerat, Athēnas confūgit*. Ibi vix animum sollicitum somno dederat, cum repente apparuit ei species* horrenda. Existimāvit ad se venīre hominem ingentis magnitudinis et facie* squalidā, similem effigiēi* mortui. Quem simul aspexit* Cassius, timōrem concēpit* nomenque eius audīre cupīvit*. Respondit ille se esse Orcum. Tum terror Cassium concussit* et e somno eum excitāvit. Cassius servos inclamāvit et de homine eos interrogāvit. Illi neminem viderant. Cassius iterum se somno dedit eandemque speciem* somniāvit. Paucis post diēbus* res* ipsa fidem* somnii confirmāvit. Nam Octaviānus supplicio capitis eum adfēcit*. 💀

🇬🇷 Μετάφραση

Μετά τον πόλεμο του Ακτίου ο Κάσσιος από την Πάρμα, ο οποίος είχε υπάρξει στο στρατό του Μάρκου Αντωνίου, κατέφυγε στην Αθήνα 🏛️. Εκεί μόλις είχε παραδώσει τον ταραγμένο εαυτό του στον ύπνο, όταν ξαφνικά εμφανίστηκε σ' αυτόν μια φρικτή μορφή 👻. Νόμισε ότι ερχόταν κοντά του ένας άνθρωπος τεράστιου μεγέθους και με βρώμικο πρόσωπο, όμοιος με είδωλο νεκρού. Μόλις τον αντίκρισε ο Κάσσιος, τον έπιασε φόβος 😨 και επιθύμησε να ακούσει το όνομά του. Εκείνος απάντησε ότι είναι ο Όρκος (Πλούτωνας) ☠️. Τότε τρόμος συντάραξε τον Κάσσιο και τον ξύπνησε. Ο Κάσσιος φώναξε τους δούλους και τους ρώτησε για τον άνθρωπο. Εκείνοι δεν είχαν δει κανέναν. Ο Κάσσιος πάλι παραδόθηκε στον ύπνο και ονειρεύτηκε την ίδια μορφή 🌙. Λίγες μέρες αργότερα το ίδιο το πράγμα επιβεβαίωσε την αξιοπιστία του ονείρου. Γιατί ο Οκταβιανός του επέβαλε τη θανατική ποινή ⚔️.