Άγγελος Κακών 📜

Ο Αγγελιαφόρος αναγγέλλει στο βασιλιά των Ταύρων, Θόαντα, ότι έπεσε θύμα δόλου και η Ιφιγένεια δραπέτευσε με τον Ορέστη, τον αδελφό της, κλέβοντας από το ναό το ιερό άγαλμα της θεάς.

ΑΓΓ.

[...] άκου πρώτα
αυτά που επείγουν· η κοπέλα που είχε
των βωμών τη φροντίδα, η Ιφιγένεια,
πάει έξω από τη χώρα με τους ξένους
της θεάς κρατώντας τη σεβάσμια εικόνα·
κι αυτά τα καθαρίσματα ήταν δόλος.

ΘΟ.

Τι; Ποια πνοή σ' αυτό την έχει σπρώξει;

ΑΓΓ.

Θα ξαφνιαστείς: να σώσει τον Ορέστη.

ΘΟ.

Ποιον Ορέστη; Το γιο της Τυνδαρίδας;

ΑΓΓ.

Ναι, που η θεά είχε δω για θύμα ορίσει.

ΘΟ.

Θάμα! Πιο δυνατή πού να 'βρω λέξη;

Ευριπίδης, Ιφιγένεια στη χώρα των Ταύρων, στ. 1312-1321 (μτφρ. Θ. Σταύρου)
(Από το Τραγωδίες του Ευριπίδη, Βιβλιοπωλείον της «Εστίας»)