ΔΙΑΒΑΣΕ ΤΟ
Κάτι δεν κατάλαβες; Επίλεξε το κομμάτι και πάτα «Ρώτα τον Σωκράτη». Σου το εξηγεί αμέσως.
Το Ψέμα και η Αλήθεια 📜
Β. Γκαίτε, Ιφιγένεια εν Ταύροις, Πράξη Δ΄ – Σκηνή Α΄ (μτφρ. Κ. Χατζόπουλος)
Δεν έμαθα να κρύβω· ούτε κανέναν
ν' απατώ δόλια. Αλί! Ω αλί στο ψέμα!
Δεν αλαφρώνει το στήθος σαν κάθε
αληθινά ειπωμένος λόγος· θάρρος
δε δίνει, μόνο βασανίζει εκείνον,
που κρυφά το χαλκεύει και σα βέλος
ριγμένο και κρουσμένο πίσω από έναν
θεό, γυρνά και βρίσκει τον τοξότη.
(Από το Β. Γκαίτε, Ιφιγένεια εν Ταύροις, Δωδώνη)
🔗 Σύνδεση με την Ελένη
Η Ιφιγένεια του Γκαίτε αρνείται να χρησιμοποιήσει το ψέμα — θεωρεί ότι το ψέμα σαν βέλος γυρνάει πίσω και χτυπά αυτόν που το εκτόξευσε. Αντίθετα, στην Ελένη του Ευριπίδη η ηρωίδα υιοθετεί τον δόλο ως μοναδικό μέσο σωτηρίας. Δύο διαφορετικές ηθικές στάσεις απέναντι στο ψέμα.