Εκτενείς Ρήσεις και Υποκριτική 📜

Κ. Κουν, Κάνουμε θέατρο για την ψυχή μας, Καστανιώτης

Προχωρώντας το ανέβασμα αντιμετωπίσαμε ορισμένα δεδομένα. Το πώς ανεβαζόταν εκείνο τον καιρό η τραγωδία και συνήρπαζε το κοινό της, είναι μυστικά που εμείς δεν τα ξέρουμε. Υπάρχουν, σαν παράδειγμα, εκείνοι οι τρομαχτικοί μονόλογοι. Τι έκαναν μ' αυτούς; [...] Όλη μας η μελέτη και εργασία βασίστηκε στο πώς θα αποδώσουμε, τι εκφραστικά μέσα θα χρησιμοποιήσουμε εμείς, οι άνθρωποι του σήμερα, για να κάνουμε ν' αγγίξουν τα έργα αυτά με τις συγκεκριμένες τους αλήθειες τον σημερινό άνθρωπο.

🔗 Σύνδεση με την Ελένη

Ο Κάρολος Κουν μιλά για την πρόκληση να αποδοθούν οι εκτενείς ρήσεις της τραγωδίας στο σύγχρονο θέατρο. Στην 4η σκηνή του Β΄ Επεισοδίου, η Ελένη και ο Μενέλαος εκφωνούν μεγάλες ρήσεις ικεσίας προς τη Θεονόη — ακριβώς ο τύπος μονολόγου που ο Κουν θεωρεί δύσκολο να ερμηνευτεί σήμερα.