«Για ένα πουκάμισο αδειανό» 📜

Παράλληλο κείμενο — Γ. Σεφέρης

Και στην Τροία;
Τίποτε στην Τροία — ένα είδωλο.
Έτσι το θέλαν οι θεοί.
Κι ο Πάρης, μ' έναν ίσκιο πλάγιαζε σαν να ήταν πλάσμα ατόφιο·
κι εμείς σφαζόμασταν για την Ελένη δέκα χρόνια.

Μεγάλος πόνος είχε πέσει στην Ελλάδα.
Τόσα κορμιά ριγμένα
στα σαγόνια της θάλασσας στα σαγόνια της γης·
τόσες ψυχές
δοσμένες στις μυλόπετρες, σαν το σιτάρι.
Κι οι ποταμοί φουσκώναν μες στη λάσπη το αίμα
για ένα λινό κυμάτισμα για μια νεφέλη
μιας πεταλούδας τίναγμα το πούπουλο ενός κύκνου
για ένα πουκάμισο αδειανό, για μιαν Ελένη.

Πηγή: Γ. Σεφέρης, «Ελένη» (απόσπασμα), Ποιήματα, Ίκαρος

Σύνδεση με την Ελένη του Ευριπίδη 🔗

Ο Γιώργος Σεφέρης υιοθετεί την ίδια μυθολογική εκδοχή με τον Ευριπίδη: στην Τροία πήγε μόνο ένα είδωλο, ένας ίσκιος. Χιλιάδες Έλληνες πέθαναν «για ένα πουκάμισο αδειανό» — για ένα τίποτα. Η ματαιότητα του πολέμου και η αντίθεση ανάμεσα στο φαινομενικό και το αληθινό αποτελούν κοινά θέματα του ποιήματος και της τραγωδίας.