Δημοτικά Νανουρίσματα 🎶
Τα δύο αυτά νανουρίσματα περιλαμβάνονται στη συλλογή του Νικόλαου Γ. Πολίτη Εκλογαί από τα τραγούδια του ελληνικού λαού (1914). Το πρώτο προέρχεται από τη Χίο και έχει καταγραφεί από τον Γάλλο φιλέλληνα Κλωντ Φωριέλ (1825) και το δεύτερο από την Κορινθία και έχει καταγραφεί από τον Μιχ. Λελέκο (1888). Όπως φαίνεται καθαρά από τους στίχους των δύο τραγουδιών, το πρώτο αναφέρεται σε αγόρι και το δεύτερο σε κορίτσι.
Το νανούρισμα «Να μου το πάρεις, ύπνε μου» καταγράφηκε στη Χίο ήδη από το 1825, δηλαδή πριν καν συσταθεί το ελληνικό κράτος. Η προφορική παράδοση το κρατούσε ζωντανό από γενιά σε γενιά, ώσπου ο Ν. Γ. Πολίτης το συμπεριέλαβε στη μεγάλη συλλογή του σχεδόν έναν αιώνα αργότερα.
Ο Πολίτης, ο Φωριέλ και ο Λελέκος δεν έγραψαν οι ίδιοι το νανούρισμα· απλώς το κατέγραψαν όπως το άκουσαν από τον λαό. Τα δημοτικά τραγούδια είναι ανώνυμα και προφορικά: περνούσαν από στόμα σε στόμα πριν κάποιος τα καταγράψει σε γραπτή μορφή.
Να μου το πάρεις, ύπνε μου
Να μου το πάρεις, Ύπνε μου, τρεις βίγλες θα του βάλω,
τρεις βίγλες, τρεις βιγλάτορες, κι οι τρεις αντρειωμένοι.
Βάλλω τον Ήλιο στα βουνά, τον αετό στους κάμπους,
τον κυρ Βοριά το δροσερό ανάμεσα πελάγου.
Ο Ήλιος εβασίλεψεν, ο αϊτός αποκοιμήθη,
κι ο κυρ Βοριάς ο δροσερός στης μάνας του πηγαίνει.
«Γιε μ', πού 'σουν χτες, πού 'σουν προχτές, πού 'σουν την άλλη νύχτα;
Μήνα με τ' άστρι μάλωνες, μήνα με το φεγγάρι,
μήνα με τον αυγερινό, που 'μαστ' αγαπημένοι;
Μήτε με τ' άστρι μάλωνα, μήτε με το φεγγάρι,
μήτε με τον αυγερινό, οπού 'στ' αγαπημένοι·
χρυσόν υγιόν εβίγλιζα στην αργυρή του κούνια».
Ν. Γ. Πολίτη, Εκλογαί από τα τραγούδια
του ελληνικού λαού