Ομηρικά Έπη: Ραψωδία Α 54-306 ⚔️
ΠΑΡΑΛΛΗΛΑ ΚΕΙΜΕΝΑ
Στη δημοτική ποίηση συναντάμε μεγάλη ποικιλία «αδυνάτων»:
Α. Ο νεκρός είναι αδύνατο να επιστρέψει στη ζωή:
«Όταν ανθίσει ο ξέρακας και βγάλει νια κλωνάρια [...]
τότε κι εγώ, αδελφούλα μου, πάλι θα σ' ανταμώσω».
Β. Μια κόρη αρνείται την αγάπη ενός βοσκού:
«- Βλαχούλα μ', πούθεν έρχεσαι και πούθε κατεβαίνεις;
-
Από τα πρόβατα έρχομαι, στο σπίτι μου πηγαίνω.
-
Βλαχούλα μ', δεν παντρεύεσαι, τσοπάνη άντρα να πάρεις;
-
Δύνεσαι, άγουρε, δύνεσαι ό,τι σου πω να κάνεις;
Να φκιάσεις τ' αλωνάκι σου στη μέση του πελάγου
Κι ούδ' άχυρο να μη βραχεί, μηδέ σπυρί σιτάρι,
Να δεματιάσεις και τ᾽ αυγά μ' ένα κλωνί μετάξι!»
(Βλ. Στάθης Ε. Αναστασιάδης, Η διδασκαλία των ομηρικών επών με τη βοήθεια των δημοτικών τραγουδιών και των νεοελληνικών παραδόσεων, Θεσσαλονίκη 1977, σελ. 85-87, και Ν.Γ. Πολίτης, Δημοτικά τραγούδια, εκδ. «γράμματα», Αθήνα 1991 [1η έκδοση 1866], αρ. 106)