Στρατός για... κλάματα! 😂

Το περιοδικό Αστερίξ πρωτοκυκλοφόρησε στη Γαλλία το 1959. Από τότε έχει κάνει πολλές επανεκδόσεις σε αρκετές χώρες του κόσμου. Περιέχει τις περιπέτειες του Αστερίξ, του Οβελίξ και των φίλων τους, που κατοικούν σ' ένα γαλατικό χωριό. Χάρη στις μαγικές δυνάμεις ενός φίλτρου που φτιάχνει ο δρυΐδης Πανοραμίξ, αλλά και στη γενναιότητά τους, είναι ανίκητοι και δεν έχουν υποταχτεί στους Ρωμαίους κατακτητές. Στο απόσπασμά μας, οι δυο φίλοι για μια ακόμη φορά γελοιοποιούν τον ρωμαϊκό στρατό, στην περιπέτειά τους «Ο Αστερίξ και η Κλεοπάτρα», που διαδραματίζεται στην Αίγυπτο. 🗺️

ΚΑΝΕ ΓΡΗΓΟΡΑ ΜΕ ΤΙΣ ΠΕΤΡΕΣ ΣΟΥ, ΟΒΕΛΙΞ!

ΕΦΤΑΣΑ - ΕΦΤΑΣΑ!

ΩΡΑΙΑ. Η ΟΧΥΡΩΣΗ ΜΑΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ... ΕΤΣΙ ΘΑ ΑΠΩΘΗΣΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ;

ΑΡΧΙΖΟΥΝ ΤΗΝ ΕΠΙΘΕΣΗ!

ΟΙ ΛΕΓΕΩΝΑΡΙΟΙ ΒΑΖΟΥΝ ΣΕ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗ ΦΟΒΕΡΗ ΕΠΙΘΕΤΙΚΗ ΤΑΚΤΙΚΗ ΠΟΥ ΛΕΓΕΤΑΙ ΤΗΣ «ΧΕΛΩΝΑΣ»... 🐢

ΜΠΟΝΓΚ! ΜΠΟΝΓΚ! ΜΠΟΝΓΚ! ΜΠΟΝΓΚ! ΜΠΟΝΓΚ!

ΓΑΒ! ΓΑΒ!

ΣΟΒΑΡΕΨΟΥ ΛΙΓΑΚΙ, ΟΒΕΛΙΞ! ΤΙ 'Ν' ΑΥΤΑ;

ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΧΩΡΗΣΗ ΤΟΥΣ, ΟΙ ΡΩΜΑΙΟΙ ΕΦΑΡΜΟΖΟΥΝ ΤΗΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΑΤΗ ΤΑΚΤΙΚΗ ΠΟΥ ΛΕΓΕΤΑΙ Η ΤΟΥ ΛΑΓΟΥ... 🐇

θα απωθήσουμε (απωθώ): θα αποκρούσουμε

οι λεγεωνάριοι (ο λεγεωνάριος): οι στρατιώτες που σχημάτιζαν τα ρωμαϊκά στρατιωτικά σώματα τα οποία ονομάζονταν λεγεώνες.

ΦΑΝΤΑΣΙΑ ΚΑΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ 🌟

Ανθολόγιο Λογοτεχνικών Κειμένων

ΕΠΙΤΙΘΕΝΤΑΙ ΑΠ' ΟΛΑ ΤΑ ΜΕΤΩΠΑ! ΤΡΑΒΑ ΕΣΥ ΑΠ' ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΜΕΡΙΑ ΟΒΕΛΙΞ!

ΜΑ ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΑΦΟΥ ΒΛΕΠΕΤΕ ΠΩΣ ΕΧΩ ΑΠΟΚΡΟΥΣΘΕΙ!

ΠΑΜΕ! ΠΑΜΕ!

ΠΩΣ ΜΠΗΚΕ ΑΥΤΟΣ ΕΔΩ;

ΞΑΝΑΒΓΑΙΝΩ! ΞΑΝΑΒΓΑΙΝΩ! ΞΑΝΑΒΓΑΙΝΩ!

ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΠΙΘΕΣΗ.

ΝΙΚΗ! ITA DIIS PLACUIT!

ΜΑΣ ΑΠΕΚΡΟΥΣΑΝ, ΑΛΛΑ ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΠΟ ΜΑΣ ΚΑΤΑΦΕΡΑΝ ΝΑ ΠΕΡΑΣΟΥΝ ΤΟ ΟΧΥΡΟ!

ΕΜΕΙΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΥ ΚΑΤΑΦΕΡΑΜΕ ΝΑ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ ΤΟ ΟΧΥΡΟ, ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΕΥΓΕΝΙΚΟΙ ΚΑΙ ΜΑΣ ΑΦΗΣΑΝ ΝΑ ΞΑΝΑΒΓΟΥΜΕ ΧΩΡΙΣ ΠΟΛΛΕΣ ΦΑΠΕΣ...

ΑΦΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ, ΘΑ ΤΟΥΣ ΒΟΜΒΑΡΔΙΣΟΥΜΕ, ΤΕΡΜΑ!!! 💣

ΚΟΙΤΑΞΤΕ - ΠΟΛΕΜΙΚΕΣ ΜΗΧΑΝΕΣ!

ΔΕ Μ' ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΗΧΑΝΕΥΟΝΤΑΙ!

ita diis placuit: έτσι αποφάσισαν οι θεοί (η φράση είναι λατινική και αποδίδει με ειρωνεία την αλαζονεία των Ρωμαίων)

μετάφραση: Αργύρης Χιόνης