Το αερόστατο σηκώνεται και ο κόσμος απλώνεται από κάτω σου σαν παραμύθι... Ένα παιδί μετράει τ’ άστρα, ένας σκύλος σώζει ζωές, ένα ποντίκι ψιθυρίζει, κι ένας μικρός ήρωας κρατάει ένα χαρταετό. Μια μάνα δακρύζει στην εκκλησία, η Ευρώπη ταξιδεύει με ταύρους, κι ένα κορίτσι παλεύει να βρει τη θέση του στο σχολείο. Πετάς πάνω από νανουρίσματα, μύθους, φίλους, ήλιους και θύελλες. Κάθε ιστορία είναι ένα φως, κάθε σελίδα ένας καινούριος ουρανός 📚🎈

Ανθολόγιο Ε' και Στ' Δημοτικού

# Ο Σκαντζόχοιρος 🦔

Τσου Τσεν Πάι (Κίνα 9ος π.Χ. αιώνας)

Η ποίηση της <tooltip content="Περιοχή της Ασίας που περιλαμβάνει χώρες όπως η Κίνα, η Ιαπωνία και η Κορέα, γνωστές για την πλούσια πολιτιστική τους κληρονομιά.">Άπω Ανατολής</tooltip> χαρακτηρίζεται από εξαιρετική απλότητα, ευγένεια και λεπτότητα αισθημάτων. Συνήθως μιλά για τα μικρά και στιγμιαία πράγματα της καθημερινής ζωής, τις ομορφιές της φύσης και τη χαρά ή τη θλίψη που προκαλούν στην ψυχή του ανθρώπου πολύ απλά φαινόμενα, όπως το κόασμα των βατράχων 🐸, το κελάρυσμα του νερού 💧, το τραγούδι του κούκου 🐦, το κοκκίνισμα των φθινοπωρινών φύλλων 🍂.

# Ο Σκαντζόχοιρος 🦔

Σαν προχωράει, μοιάζει με <tooltip content="Μικρό μαξιλαράκι στο οποίο οι μοδίστρες μπήγουν τις καρφίτσες τους.">πελότα</tooltip> όλο καρφίτσες που κινείται·  
σαν στέκεται, είναι στρογγυλός σαν κάστανο 🌰.  
Μην τον περιφρονείτε, ασήμαντος δεν είναι.  
Ποιος θα τολμούσε με γροθιά να τον χτυπήσει; 🥊

μετάφραση: Σωκράτης Λ. Σκαρτσής

01. Κείμενο

Ποια είναι η απλότητα, η ευγένεια και η λεπτότητα των αισθημάτων που ξεχωρίζουν αυτού του είδους την ποίηση και ποια θέματα προτιμά.

Τα χαρακτηριστικά της ποίησης της Άπω Ανατολής

Πώς αλλάζει η μορφή του σκαντζόχοιρου ανάλογα με το αν κινείται ή στέκεται ακίνητος, μέσα από δύο ζωντανές παρομοιώσεις.

Η εικόνα του σκαντζόχοιρου

Γιατί ένα μικρό πλάσμα σαν τον σκαντζόχοιρο δεν πρέπει να θεωρείται ασήμαντο, παρά την πρώτη εντύπωση που δίνει.

Το μήνυμα του ποιήματος

# Ο μικρός σκαντζόχοιρος με τα καρφιά του 🦔

Η ποίηση της <tooltip content="Περιοχή της Ασίας που περιλαμβάνει χώρες όπως η Κίνα, η Ιαπωνία και η Κορέα, γνωστές για την πλούσια πολιτιστική τους κληρονομιά.">Άπω Ανατολής</tooltip> ξεχωρίζει για την απλότητά της, την ευγένεια και τη λεπτότητα των αισθημάτων της. Δεν καταπιάνεται με μεγάλα και επικά θέματα, αλλά με τα μικρά, στιγμιαία πράγματα της καθημερινής ζωής και τις ομορφιές της φύσης· το κόασμα ενός βατράχου, το κελάρυσμα του νερού, το τραγούδι ενός πουλιού ή το κοκκίνισμα των φθινοπωρινών φύλλων αρκούν για να γεννήσουν χαρά ή θλίψη στην ψυχή του ανθρώπου.

<fact title="Ένας ολόκληρος κόσμος σε λίγους στίχους">

Το ότι ένα τόσο μικρό ζωάκι όπως ο σκαντζόχοιρος μπορεί να γίνει το κεντρικό πρόσωπο ενός ποιήματος δείχνει ακριβώς αυτό το χαρακτηριστικό της ανατολίτικης ποίησης: η ματιά της στρέφεται στα απλά πλάσματα που συνήθως περνούν απαρατήρητα.

</fact>

Ο σκαντζόχοιρος περιγράφεται μέσα από δύο εικόνες που αλλάζουν ανάλογα με τη στάση του: όταν προχωράει, μοιάζει με <tooltip content="Μικρό μαξιλαράκι στο οποίο οι μοδίστρες μπήγουν τις καρφίτσες τους.">πελότα</tooltip> γεμάτη καρφίτσες που κινείται· όταν στέκεται ακίνητος, γίνεται στρογγυλός σαν κάστανο. Το ποίημα κλείνει με μια προτροπή προς τον αναγνώστη να μην τον περιφρονεί, γιατί δεν είναι τόσο ασήμαντος όσο δείχνει· κανείς δε θα τολμούσε να τον χτυπήσει με τη γροθιά του, αφού τα καρφιά του τον προστατεύουν.

<alert title="Το φαινομενικά μικρό δεν είναι ασήμαντο">

Το ποίημα δε μιλάει απλώς για την εμφάνιση ενός ζώου· θέλει να δείξει πως ένα πλάσμα μπορεί να φαίνεται αδύναμο ή αστείο με την πρώτη ματιά, αλλά στην πραγματικότητα να ξέρει καλά πώς να προστατεύσει τον εαυτό του.

</alert>
